About This Website / Про цей веб-сайт

The purpose of this portal is to provide capacity-building for civil society organizations and individuals seeking to document the alleged atrocity crimes and human rights violations being perpetrated in Ukraine.

Метою цього порталу є розбудова потенціалу організацій громадянського суспільства та окремих осіб, які прагнуть задокументувати жорстокі злочини та порушення прав людини, які скоюються в Україні.

Any organization or individual seeking to document such alleged crimes should take extreme precautions to ensure their own safety and the safety of those with whom they interact.

Будь-яка організація чи окрема особа, яка прагне задокументувати такі злочини, повинна вживати крайніх запобіжних заходів для забезпечення власної безпеки та безпеки тих, з ким вони взаємодіють.

This website is sponsored by the Public International Law & Policy Group (PILPG) and friends of PILPG, and is a work in progress and will be continually updated.

Цей веб-сайт спонсорується PILPG та друзями PILPG, він знаходиться в стадії розробки та буде постійно оновлюватися.

Much of this material was developed in collaboration with our colleagues and partners based in Ukraine, and we look forward to our continued partnership as this portal develops.

Значна частина цього матеріалу була розроблена у співпраці з нашими колегами та партнерами з України, і ми з нетерпінням чекаємо на наше продовження партнерства в міру розвитку цього порталу.